کتاب فراسوی زنجیرهای پندار

کتاب فی حقیقه العشق به قلم شهاب الدین یحیی سهروردی با ترجمه حیدر شجاعی توسط انتشارات مولی منتشر شده است. این اثر به بررسی زندگی و سیر تحولی شیخ شهاب‌الدین سهروردی می‌پردازد. داستان از دوره کودکی یحیی آغاز می‌شود جایی که او به عنوان پسری کنجکاو با گروهی از کودکان رو به رو می‌شود که به سمت مکتب‌خانه می‌روند، و از آنجا که شوق فراگیری علم در وجودش شعله‌ور می‌شود به دنبال آنها حرکت می‌کند اما در نهایت آنها را گم می‌کند. با تأسیس بر یادگیری، یحیی به شدت پدرش را متقاعد می‌کند تا به شهر مراغه بروند و نزد استاد مجدالدین مشغول به تحصیل شود. پس از چندین ماه تحصیل و ارائه رساله‌ای به استاد، او متوجه می‌شود که دیگر چیزی برای آموزش به این شاگرد مستعد ندارد و از وی می‌خواهد که به نزد دیگر استادان برود.

پس از آن، یحیی به اصفهان سفر می‌کند و در آنجا به شاگردی شیخ ظهیرالدین فارسی درمی‌آید، شخصیتی مشهور در علم منطق و فلسفه. به تدریج یحیی به عنوان بهترین شاگرد این استاد شناخته می‌شود و لقب شیخ شهاب الدین را به دست می‌آورد. در این زمان، او رساله‌هایی نیز به نگارش درمی‌آورد اما نگرانی استاد از نظرات نوآورانه یحیی همچنان برقرار است. یحیی به تدریج درمی‌یابد که علم به تنهایی نمی‌تواند او را ارضا کند و به این خاطر تصمیم می‌گیرد تا در جستجوی تجربه و آشنایی با فرهنگ‌های مختلف به سفر برود. او به صورت مداوم نقدهایی بر آراء و نظریات دانشمندان پیش از خود وارد می‌داند و این مسأله او را به چالش‌هایی در شهرهایی همچون دمشق، رم و دیاربکر می‌کشاند و به دنبال اختلاف نظر با علمای آن دیار، بار دیگر به سفر می‌پردازد.